Nina ist frustriert, weil ihre Geburtstagsparty nicht an der Waldhütte stattfinden kann. Zu ihrer großen Freude erlaubt ihr Bamberger, in der Wohnung zu feiern. Ninas Laune sinkt jedoch in den Keller, als Ludwig ihr absagt....