In der brütenden Sommerhitze wandert Yakaris Stamm durch die Prärie auf der Suche nach Bisons. Die Stammesfreunde sind von der Hitze so fertig, dass sie anfangen, sich wegen Kleinigkeiten zu streiten. Doch dem wird ein Ende...