Es ist Winter, die Nahrungsvorräte sind knapp. Der Stamm der Sioux ist froh, als Yakaris Vater, Kühner Blick, mit einem erlegten Wapiti nach Hause kommt. Doch Kühner Blick berichtet, dies sei keine Heldentat gewesen. Das Ti...