Ausstrahlung auch im englischen Originalton. Bei der Verfolgung eines Mordverdächtigen zieht sich Murdoch eine Gehirnerschütterung und zwei Rippenbrüche zu. Er wird nach Hause geschickt, um sich in Mrs. Kitchens Pension...