Carla plant, ihren Geburtstag mit einem aufwendigen Essen im "Salto" zu feiern. Nils bietet seine Hilfe an, aber Carla lehnt dankend ab. Als Carla sich jedoch nur einen Moment lang ihrer Geburtstagsfeier hingibt, rettet Nil...