Quirin Härlein humpelt unter Schmerzen in die Klinik und hofft darauf, dass er schnell wieder fit gemacht wird und zurück an die Arbeit kann. Doch Hans-Peter Brenner macht ihm einen Strich durch die Rechnung.