Joseph kann und will gegen den Sturschädel seiner Mutter nicht länger ankämpfen. Er übergibt die Geschäfte an die Familie und zieht sich völlig aus dem Gasthausbetrieb zurück. Annalena und Max sind entsetzt.