Aufbruch für die Kamtschatkas Juri und Kolja. Jeweils 300 Kilogramm Bär werden mit vereinten Kräften in die Transportkisten verfrachtet. Auch ein Bär, aber sehr viel leichter: Pablo, Neuzugang bei den Nasenbären, trifft heu...