Sam ist nach wie vor gefangen in den 70-er Jahren, hört aber Stimmen aus dem Jahr 2006, wo er nach seinem Unfall im Koma zu liegen scheint. Trotzdem stürzt er sich in seinen neuen Fall: In einer Fabrik wurde ein Mann erstoc...