Bei der Verfolgung eines Mordverdächtigen zieht sich Murdoch eine Gehirnerschütterung und zwei Rippenbrüche zu. Er wird nach Hause geschickt, um sich auszukurieren. Als er im Bett dahinsiecht, schwört er, seltsame Geräusc...