Liz und Richard nehmen den Auftrag an, da sie immer noch hoffen, von irgendwo eine Fluchtmöglichkeit zur Erde zu finden; der offizielle Weg des Austausches dauert ihnen schon viel zu lange.