Freud und Leid liegen heute dicht beieinander. Zur Freude der Pfleger gibt es überraschend Nachwuchs bei den Bartaffen. Doch die Operation eines älteren Bartaffenweibchens stellt sich komplizierter dar als vermutet.