Einst wurde der amerikanische Kontinent als "Neue Welt" bezeichnet. Im Bereich Südamerika gibt es auch Neues: Die Wasserschweinbrüder sind raus zu den Pampashasen gezogen, die Nabelschweine haben endlich ein Jungtier.