Die Schabrackentapire Laila und Copashi müssen auf die Waage. Trauen sie sich, ihre Füße auf das ungewohnte Objekt zu setzen? Außerdem: Das Lippenbär-Jungtier muss für eine Untersuchung von seiner Mutter getrennt werden.