Nach dem Unfall des Vaters führen jetzt Yim Om und die beiden ältesten Töchter das Büffelgespann über die Felder, denn der Reis kann nicht warten. Der Vater verfolgt die Arbeit von der Veranda.