Vladi geht an seinem Geburtstag mit Sohn Jonas auf einen Spielplatz, wo Jonas auf einem Klettergerüst verunglückt. Er erleidet eine Oberschenkelfraktur und eine Lungenprellung und muss ins künstliche Koma verlegt werden.