Die Jugendlichen sorgen mit ihren Mopeds, lauter Musik und ihrem rüden Ton für allerlei Aufregung. August lockt sie in den Keller und sperrt sie ein. Er lässt sie erst wieder heraus, wenn sie sich angemessen benehmen.