Mähnenwölfin Christa ist tragend. In wenigen Tagen wird sie ihre nächsten Jungtiere zur Welt bringen. Noch lebt aber auch ihr ein Jahr alter Sohn bei ihr und Vater Carlos. Dann muss der junge Mähnenwolf das Feld räumen.