Im Aquarium wird das große Panoramabecken saniert. Die 19 Jahre alte Technik ist verschlissen. Nun müssen 50 Fische zeitweilig ihre Heimat verlassen. Die Beckenbewohner sollen möglichst schonend umquartiert werden ...