Der kleine Baru muss die Nachmittagsstunden im Haus verbringen. Mutter Laila und Vater Copashi sollen ungestört sein. Die Pfleger hoffen auf Nachwuchs, denn das Tapirweibchen ist erstmals wieder in die Hitze gekommen.