Es ist nur eine Knöchelverletzung, mit der Max Beck und sein Vater in die Sachsenklinik kommen. Doch dort stellen die Ärzte noch etwas Ärgeres fest: Max hat Diabetes und braucht fortan eine gute Portion Pflege.