Trainer Markus Weinzierl schmeißt hin, Sportchef Stefan Reuter ist überrascht - die Bundesligasaison endet beim FC Augsburg chaotisch.