Für Privatpersonen wie Unternehmen werden die Benzinpreise zur Kostenfalle - und ein Ende des Anstiegs ist nicht in Sicht.