Für Tapir Copasih steht das erste Rendezvous mit Leila an. Bisher haben sich die beiden noch nie gesehen, nur im Stall gehört. Währenddessen will Faultier Leander die Grenzen seiner neuen Anlage überschreiten.