Am Silvesterabend 1986 trauten manche Zuschauer ihren Augen und Ohren nicht - im Fernsehen lief die Kanzlerrede vom Vorjahr.