Die Paviane stöhnen unter der Hitze. Statt Affenschaukel und Schabernack, lässt die Bande es lieber ruhig angehen. In der Gruppe tut sich aber trotzdem was. Carlson, der ewige Einzelgänger, hat erstmals einen Kumpel.