Ausstrahlung auch im englischen Originalton. Während die Stadt den Geburtstag der Königin mit einem Feuerwerk feiert, untersucht Murdoch einen schmutzigen Fall von abgekarteten Kämpfen und zwielichtigen Hinterzimmergeschäft...