Es ist soweit. Voi Nam muss lernen auf eigenen Füßen zu stehen. Doch wie trainiert man einem jungen Elefantenbullen das Einzelgängertum an? Die Leipziger Pfleger sind wieder einmal gefragt.