Provoziert von Stadlbauer, hat sich Moni durch ein Missgeschick an der Hand verletzt. Trotz Schmerzen und Schiene ist sie zuversichtlich, die Arbeit am Hof zu schaffen. Schließlich hat sie mit Pavel einen fleißigen Helfer!