Die Wasserschweine haben ein erstes Rendezvous, die Seelöwen leiden unter Ohrenschmerzen und die Aquarienbewohner müssen Bauarbeiten aushalten.