Vier Böcke haben über den Winter ordentlich für Nachwuchs gesorgt. Um den Müttern mit ihren Kindern Ruhe zu gönnen, sollen die Männer über den Sommer auf die Außenstelle. Doch hat so ein Bock überhaupt Bock auf Reisen?...