Ein Pärchen, das gerade aus dem Urlaub zurück ist, bringt Dr. Sherbaz und ihre Kolleginnen dazu, ihre Vorstellungen von Beziehungen zu hinterfragen. Dr. Moreau staunt, als überraschend Dr. Elly Winter auftaucht.