Die Sommerhitze bringt die Lippenbären in Wallung: Da lassen sie sogar ihre Eisbombe links liegen. Für den kleinen Elefanten Ben Long wird ein Planschbecken aufgestellt. Bei den Plumploris steht ein Umzug an.