Nasenbär Hugo darf nach fast einem Jahr Pause endlich wieder über die Hängebrücke in sein Sommerhaus gehen. Nach zwei Wochen Rüsselkontakt am Gitter trifft die Mini-Herde um Elefantenkind Ben Long auf Elefantenkuh Trinh.