Die Konfrontation mit Karin und den Einwohner*innen setzt Signe schwerer zu als gedacht. Frederiks volle Aufmerksamkeit gilt ab sofort seinem Sohn, den er nicht verlieren möchte. Zu Hause zurück, muss Emil einmal mehr seine...