Herr Kees hat Geburtstag und feiert dies in der Schule und später zu Hause. Marie Louise schenkt ihm eine Ballonfahrt, nicht ahnend, dass Mattes schrecklich unter Höhenangst leidet.