Die Nasenbären Hugo und Neuzugang Pina sollten sich in aller Ruhe kennenlernen - gefunkt hat es bei den beiden bisher aber nicht. Die Ausbrecher-Faultiere Elfriede und Sid sollen wieder ins Gondwanaland zurückkehren.