Plumps erklärt dem Küken, dass es im Herbst friert, dass in Afrika immer die Sommer ist. Sie beschließen, dorthin zu reisen. Ein Blatt trägt die Beiden davon. Aber nur bis zum Seeufer.