Der zwölfjährige Karl und die 15-jährige Nina wollen Leistungssportler werden. Das verlangt andauernde Disziplin, auch wenn die Verlockungen von Playstation, Party oder einfach "nur mal abhängen" groß sind.