Burgl ist zuversichtlich, dass sich ihr Verhältnis zu Helga entspannt. Mit ihrer nächsten, gut gemeinten Aktion überschreitet die resolute Dame jedoch endgültig eine Grenze.