Hubert ist ziemlich aufgewühlt. Er versteht nicht, warum ausgerechnet sein Vater, der fast 40 Jahre weg war, die Familienchronik der Kirchleitners schreiben will. Martin versucht, die Wogen zu glätten.