Elefantenjunge "Thai" kommt in die Pubertät und muss umziehen - der Abschied fällt schwer. Leopard "Lotar" wird unterdessen mit einer Leckerei milde gestimmt, da eine Impfung ansteht.