Familie Hoffmann lebt 1982 im Villenviertel Dresdens. Man hat sich im bildungsbürgerlichen Milieu eingerichtet. Doch Vater Richard hat eine Geliebte und uneheliche Tochter. Er sieht seine Karriere gefährdet. (nur in D)