Der kleine Baru muss die Nachmittagsstunden im Haus verbringen. Mutter Laila und Vater Copashi sollen ungestört sein. Das Tapirweibchen ist erstmals seit ihrer Trächtigkeit wieder in die Hitze gekommen.