Das Paar, das auf Edward Hoppers Gemälde "Sommerabend" an die Brüstung einer Terrasse gelehnt ist, streitet: Der Mann möchte mit der Frau ins Restaurant gehen, doch er findet, dass sie dafür einfach zu leicht bekleidet ist ...