Neue Fahrradstraßen sollen die Hamburger vom Auto aufs Fahrrad locken. Dafür müssen Bäume gefällt werden - doch jeder Straßenbaum bindet CO2-Emissionen von etwa 40 Autos.