Die ersten Reitstunden der Jugendlichen laufen schief, nur Charlie fühlt eine tiefe Verbundenheit zu ihrem Pferd. Patrizia trifft im Wald auf Garwin, der sie mit seinem Charme einwickelt (nur in D abrufbar).