Bei den Elefanten geht das Leben weiter. Trinh steht kurz vor der Hitze. Ein guter Zeitpunkt für ein Rendezvous mit dem Elefantenbullen Naing Thein. René Berger bringt unterdessen den Pavianen den Frühling ins Haus.