Dirk erholt sich allmählich in einer Rehaklinik von seiner schweren Schussverletzung. Kurz vor seiner Entlassung erfährt er jedoch, dass er nie wieder Streifendienst ausüben kann.