Schwitzige Hände, ein starrer Blick auf die Füße und Schrittfolgen, die man nie zu begreifen scheint: Die Tanzstunde markiert seit Generationen den Eintritt ins Erwachsenenalter.